كلمات اغنية real love وترجمتها

عبارات اغنية real love و ترجمتها

 



20160810 26 كلمات اغنية Real Love وترجمتها احلام
Girl, girl I’m goin outta my mind
And even though I don’t really know you
I must’ve been runnin outta time
I’m waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I”m watching you go
I’m watching you pass me by
It’s real love that you don’t know about

فتاتى انكى تفقيدننى عقلي
على الرغم من اننى لا اعرفك جديدا
لقد كان الوقت يضيع مني
اننى انتظر اللحظة التي استطيع ان اراكى فيها
و عزيزتى اريدك ان تعرفي
اننى اراقبك عندما تمشين
و اراقبك عندما تمرين من جانبي
انة هو الحب الحقيقي الذي لا تعلمين عنه شئ

Baby I was there all alone
When you’d be doing things that i would wait you
I picture you and me all alone
I’m wishing there was someone i can talk to
I gotta get out outta my head
Buy baby girl I gotta see you once again, again
It’s real love that you don’t know about

عزيزتى لقد كنت هنالك .. هنالك و حيدا
كنت انتظرك عندما كنتى تقومين بامورك
لقد صورة نفسي معك .. و حدنا
اننى اتمنى ان يصبح هنالك شخص استطيع التحدث معه
لقد بدات اصاب بالجنون
و لكن عزيزتى سارجع و اراكى مرة ثانية =و ثانية =.
انة هو الحب الحقيقي الذي لا تعلمين عنه شئ

Girl, girl I’m goin outta my mind
And even though I don’t really know you
I must’ve been runnin outta time
I’m waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I”m watching you go
I’m watching you pass me by
It’s real love that you don’t know about

فتاتى .. فتاتى انكى تفقدينى عقلي
على الرغم من اننى لا اعرفك جيدا
لقد كان الوقت يضيع مني
اننى انتظر اللحظة التي استطيع ان اراكى فيها
و عزيزتى اريدك ان تعرفي
اننى اراقبك عندما تمشين
و اراقبك عندما تمرين من جانبي
انة هو الحب الحقيقي الذي لا تعلمين عنه شئ

Every now and now i go to sleep,
i couldn’t stop dreaming about you
your love is got me feeling kinda weak..
i really cant see me without you
and now u’re running around in my head
im never gonna let you slip away again(again)
its Real Love that that you dont know about…

كل ليلة حتى الان عندما اذهب الى النوم
لا استطيع ان لا احلم بكي
حبك .. اصبح يشعرنى بنوع من الضعف
اننى لا استطيع ان ارى نفسي بدونك
انك تدورين و تدورين فعقلي
لن اتركك تضيعى منى مرة ثانيه
انة هو الحب الحقيقي الذي لا تعلمين عنه شئ

Every now and then when i watch you…
i wish that i could tell you that i want you
if i can have the chance to talk with to you..
if i get up the chance to walk with you
then i would stop holding it in .
.and never have to go through this again (again)
its Real Love that you dont know about..

الان و المستقبل عندما اراكي
اتمنى ان استطيع ان اخبرك كم اريدك
اذا كانت لدى الفرصة لكي اتكلم معك ..
اذا كانت لدى الفرصة لكي اتمشي معك ..
عندها ساتوقف عن التفكير فيكي
و لن امر اثناء ذلك مرة اخري
انة هو الحب الحقيقي الذي لا تعلمين عنه شئ

Today when i saw you alone…
i knew had to come up and approach you
coz girl i really gotta let you know …
all about the things you made me go through
and now she looking at me in the eye
and now you get me open
and now you dreaming again(again)
its Real Love that that you dont know about…

اليوم . عندما اراكى و حيده
اعلم اننى يجب ان اتى و احضنك .
لاننى يجب ان اجعلك تعلمي
كل الامور التي جعلتنى امر من خلالها لكي اعبر اليكي
و الان هي تنظر الى بعينها
و الان جعلتنى افتح عيني
انة هو الحب الحقيقي الذي لا تعلمين عنه شئ

Every now and then when i watch you…
i wish that i could tell you that i want you
if i can have the chance to talk to with you..
if i get up the chance to walk with you
then i would stop holding it in
and never have to go through this again (again)
its Real Love that you dont know about..
الان و المستقبل عندما اراكي
اتمنى ان استطيع ان اخبرك كم اريدك
اذا كانت لدى الفرصة لكي اتكلم معك ..
اذا كانت لدى الفرصة لكي اتمشي معك ..
عندها ساتوقف عن التفكير فيكي
و لن امر اثناء ذلك مرة اخري
انة هو الحب الحقيقي الذي لا تعلمين عنه شئ

You’re the one that i wanna know that
i can take it from me nononoo
even thought i dont really know you..
i gotta lotta love i wanna show you
and youd be right there infront of me..
i see you passing infront of me nonono
girl i need ur love …baby i need ur love

انك انتي الوحيدة التي اريدك
لن يستطيع احد ان ياخذك مني
على الرغم من اننى لا اعرفك جيدا
هنالك العديد من الحب الذي اريد ان اريك اياه
و سوف تكونين هنا بجانبي
اننى اراكى تمرين من جانبي

لالا لا

فتاتى احتاج لحبك

عزيزتى احتاج لحبك .

  • ترجمة اغنية ‏REAL LOVE