معانى العبارات العربية

تنقسم المعاجم الي المعاجم اللغوية

والمعاجم المتخصصة

ومايهمنا و سنتحدث عنه

الي المعاجم اللغوية

توفر المعاجم معلومات عن عبارات لغة معينة . و تنقسم المعاجم من منظور معانى العبارات الي معاجم لغوية و معاجم متخصصة .

ويقصد بالمعاجم اللغوية تلك التي تعنى بمفردات لغة معينة فتشرحها و توضح معانيها او تلك التي تعنى بمفردات لغة ما لتضع لها ما يقابلها من مفردات لغة اخرى.

اما المعاجم المتخصصة فهى تلك التي تعنى ببحث معانى المصطلحات المستخدمة فاحد المجالات المعينة .

وقد يصبح ذلك البحث كذلك من منظور لغة و احدة او من منظور لغتين او اكثر.

ونورد فيما يلى تفصيل هذا علي ان نضع فاعتبارنا دائما و لغرض ذلك البحث اننا نقصر حديثنا علي اللغتين العربية و الانجليزية .

اولا: المعاجم اللغوية ( احادية اللغة ):


تعتبر المعاجم اللغوية بمثابة خزائن اللغة و كنوزها التي ممكن لاى فرد ان يستمد منها ما يزيد حصيلتة اللغوية و ينميها و يجعلها مرنة

طيعة سواء فمجال تلقية او عطائة اي فمجال استيعابة و فهمة لما يقراة او فمجال تعبيرة و ابداعة لما ينتجه.


وفى مجال بحثنا للمعاجم اللغوية نستعرض المعاجم اللغوية العربية

1- المعاجم اللغوية العربية :


عرفت اللغة العربية الكثير من المعاجم بمختلف نوعياتها منذ القرن الثاني الهجرى و حتي ايامنا هذه. و ظهرت عدة مناهج لطرق تبويب العبارات فيها.

ويعتبر التعرف علي مناهج ترتيب المفردات فالمعاجم اللغوية امرا فغاية الاهمية و هذا لتسهيل مهمة الكشف عما تحتوية هذة المعاجم

من عبارات و لاستغلال هذة المصادر الحيوية الهامة فتنمية الرصيد اللفظى لمن يستعمل اللغة . و نعرض فيما يلى اهم مناهج ترتيب العبارات فالمعاجم العربية :

ا- الترتيب التقليبى او الصوتي:


يتم تصنيف المفردات فالمعاجم التي تتبع ذلك الترتيب فابواب بعدد حروف الهجاء حسب مخارج حروفها الاصلية من جهاز النطق.


واشهر المعاجم التي تتبع ذلك الترتيب:


• معجم ” العين ” للخليل بن احمد الفراهيدي


• معجم ” تهذيب اللغة ” لمحمد بن احمد بن الازهر الهروي


ب- الترتيب الالفبائى للاواخر او ” القوافى “:


يتم تصنيف المفردات فهذا النوع من المعاجم فابواب متسلسلة و فق تسلسل حروف الهجاء العربية .


ثم يتم ترتيب العبارات فهذة الابواب بحسب اواخر حروفها الاصلية .


واشهر المعاجم التي تتبع ذلك الترتيب:


• معجم ” تاج اللغة و صحاح العربية ” ( و الذل اشتهر باسم ” الصحاح ” ) لاسماعيل بن حماد الجوهري


• معجم ” لسان العرب ” لابن منظور الافريقي


• معجم ” القاموس المحيط ” لمحمد بن يعقوب الفيروزابادي


ج- الترتيب الهجائى الجذري:


ينقسم المعجم و فقا لهذا الترتيب غالبا الي ابواب بعدد حروف الهجاء و حسب تسلسلها المالوف و يخصص لكل حرف منها باب.


ثم يتم ترتيب الالفاظ فالابواب و فقا لاوائل اصولها بعد ارجاعها الي جذورها.


واشهر المعاجم التي تاخذ بهذا الترتيب:


• معجم ” اساس البلاغة ” لجار الله محمود بن عمر الزمخشري


• معجم ” المصباح المنير ” لاحمد بن محمد الفيومي


• ” المعجم الوسيط ” الصادر عن مجمع اللغة العربية بالقاهره


• ” المعجم العربى الاساسى ” الصادر عن المنظمة العربية للتربية و العلوم و الثقافه


د- الترتيب الهجائى النطقي:


وينقسم المعجم تبعا لهذا الترتيب الي ابواب بعدد حروف الهجاء و تسلسلها كذلك.


ثم يتم ترتيب العبارات فالابواب و فقا للحرف الاول منها دون النظر للاصلى او المزيد فيها.


وهكذا ترد الكلمة فالمعجم حسب نطقها او لفظها.


ومن اشهر المعاجم التي تم تصنيفها و فقا لهذا الترتيب:


• معجم ” المنجد فاللغة ” لعلى بن الحسن الهنائى ( الشهير باسم كراع النمل )


• معجم ” الرائد ” لجبران مسعود


• معجم ” لاروس: المعجم العربى الحديث ” لخليل الجر


ه- الترتيب الدلالي:


وينقسم المعجم و فقا لهذا الترتيب الي ابواب معنوية و ياتى تحت جميع باب العائلة الدلالية للكلمة عنوان ذلك الباب.


وعلي سبيل المثال ففى معجم ” الالفاظ الكتابية ” للهمذانى نجد تحت ( باب الزلة و الخطا ): ”


يقال فالخطا: كان هذا من فلان زلة و هفوة و عثرة و سقطة و فلتة و نبوة و فرطة و كبوة … “.


ومن اشهر المعاجم التي تاخذ بهذا الترتيب:


• معجم ” الالفاظ الكتابية ” لعبد الرحمن بن عيسي الهمذاني


• معجم ” فقة اللغة و سر العربية ” للثعالبي


• معجم ” نجعة الرائد و شرعة الوارد فالمترادف و المتوارد ” لابراهيم اليازجي

اهمية المعاجم اللغوية العربية

راي “مجمع اللغة العربية ” ان من اهم الوسائل لانها من اللغة و ضع معجم يقدم للقارئ و المثقف ما يحتاج الية من مواد لغوية فاسلوب و اضح قريب الماخذ

سهل التناول و اتفق علي ان يسمي ذلك المعجم “المعجم الوسيط” و وكل المجمع الي لجنة من اعضائة و ضع ذلك المعجم و ربما تم و ضع ذلك المعجم

بعد الاسترشاد بما اقرة مجلس المجمع و مؤتمرة من الفاظ حضارية مستحدثة او مصطلحات حديثة موضوعة

او منقولة فمختلف العلوم و الفنون او تعريفات علمية دقائق و اضحة للاشياء.

ولهذا كلة تهيا لهذا المعجم ما لم يتهيا لغيرة من و سائل التجديد و اجتمع فية ما لم يجتمع فغيرة من خصائص و مزايا

حيث تم اهمال العديد من الالفاظ الوحشية الجافية او التي هجرها الاستخدام لعدم الحاجة اليها.

ايضا اغفلت بعض المترادفات التي تنشا عن

اختلاف اللهجات و بعدها العناية باثبات الحى السهل المانوس من العبارات و الصيغ و بخاصة ما يشعر الطالب

والمترجم بحاجة الية مع مراعاة الدقة و الوضوح فشرح الالفاظ او تعريفها.

وقد تم الاستعانة فشرح الفاظ ذلك المعجم بالنصوص و المعاجم التي يعتمد عليها و تعزيزه

بالاستشهاد بالايات القرانية و الاحاديث النبوية و الامثال العربية

والتراكيب البلاغية الماثورة عن فصحاء الكتاب و الشعراء و تضمين المعجم ما يحتاج الية من صور مختلفة كما تم فمتن المعجم ادخال

مادتى الضرورة الي ادخالة من الالفاظ المولدة او المحدثة او المعربة او الدخيلة التي اقرها المجمع و ارتضاها الادباء فتحركت

بها السنتهم و جرت فيها اقلامهم. و جري ترتيب مواد المعجم كما هو المتعارف و فقا للترتيب الابجدى الالفبائي

• معاني الكلمات العربية
• معاني الكلمات العربيه
• قاموس معاني الكلمات العربية
• معاني كلامات اللغه العربيه
• معاني كلمات في اللغة العربية
• معاني الكلمات في اللغة العربية
• معاني كلمات اللغة العربية
• المعجم العربي كلمات و معانيها
• الكلمات الوحشية
• مناهج الترتيب في المعاجم العربية