معنى كلمه بازار

.. اصل كلمه “بازار”

يقال: انها كانت في البهلويه واجار وفي الفارسيه القديمه اباجاري،
وهي مركبه من ابا (aba) بمعنى مكان التجمع و ” جاري ” بمعنى: التحرك او
الانتقال،
ويرى البعض الآخر ان اصل كلمه بازار هو من كلمه وهاجار في الفارسيه الوسطى،
ومعناها بها زار في الفارسيه الحديثه اي: مكان عرض السعر او الثم ن او القيمه
،
واللاحقه زار في البهلويه كانت جار بمعنى المكان الذي يكثر فيه الشيء،
كما هو الحال في الكلمات الفارسيه جمنزار (ارض تكثر فيها المروج)
ولاله زار (ارض تكثر فيها زهور الشقائق) وغير ذلك.

وتستخدم هذه الكلمه الايرانيه الاصل في الارديه والهنديه ،
وقد انتقلت من الفارسيه الى التركيه ومن التركيه الى الايطاليه ،
ومنها الى اللغات الاوروبيه الاخرى ومنها الانجليزيه Bazaar او Bazar
ويرى البعض انها انتقلت من الفارسيه الى البرتغاليه ومنها الى اللغه الفرنسيه .
وتركب منها كلمه بازاركان بمعنى: التاجر.
وبازارجه في اللغه الفرنسيه تعني: السوق الصغيره او السويقه ،
ويشتق من كلمه بازار ايضا كلمه بازاره بمعنى البائع،
وبازاري بمعنى السوقي او المبتذل نسبه الى السوق.
وهناك بعض الافعال تدخل في تركيبها كلمه بازار
مثل ” بازارنهادن” بمعنى ترتيب البضاعه وعرضها للبيع،
و ” بازاري شدن” بمعنى: ابتذال الشيء وشيوعه،
و ” بازاري كردن” بمعنى: عرض البضائع وتجهيزها للبيع،
و ” بازار يافتن” بمعنى: الازدهار او الحصول على الاحترام والمكانه المرموقه