معني كلمه فاك يو , المعنى الموضح لكلمه فاك يو
معني كلمة فاك يو
المقال مهم و لابد الحذر منة و هو ترجمة الافلام الاجنبية …!! كان هنالك مجموعة من الشباب الصغار دون السابعة عشرة عاما يتمازحون و يتجادلون فيما بينهم .. و ما هى الا دقيقة حتي سمعت احدهم يقول لزميلة و بصوت مسموع كلمة باللغة الانجليزية و هى ( fuck you ) الصدفة جعلتنى اراقب ذلك المشهد و سرعان ما ذهلت حين سماعى هذة الكلمة المشينة سكت لحظة كى استوعب ما قالة ذلك الصبى و هل و صل حد الزعل بينهم لكى يقول احدهم لزميلة و قد يصبح قريبة او جارة هذة الكلمة و الذي ادهشنى اكثر و زاد من دهشتى ان الجميع كانوا مبتسمون و منهم من كانوا يضحكون عند سماعهم هذة الكلمة . و علي الفور تقدمت اليهم و كنت انظر الي صاحب هذة الكلمة و سالتة ؟؟ ما ذا تعنى الكلمة الانجليزية اللى انت قلتها قبل قليل ؟؟؟ قال : لماذا ؟؟ انت ما تعرف انجليزى ؟؟ قلت : لا اعرف ابتسم الشاب لانة ظن انه اعلي و اروع منى معرفة بالانجليزي … فعدت علية السؤال مرة اخري و قلت له ,, انا قلت لك ما ذا تعنى كلمة fuck you ؟؟ يمكن تعلمنى و ش معناها بالعربى ؟؟؟ فقال لى معناها :: تبا لك .
قلت : و ش عرفك لمعناها ؟؟ قال: بالافلام الاجنبة دائما يترجمونها تبا لك …. و فنهاية الحديث تاكدت بالفعل انه لا يعرف معناها و لا زملاءة الاخرون كذلك فدار بذهنى من المسئول عن ذلك الخطا الكبير ؟؟ هل هى القناة التي تبث الافلام دون مراقبة محتواها… ؟؟ ام مترجم الافلام عندما يترجم الكلام الي معني احدث تفاديا من معناة المشين الحقيقى .. و عندما فكرت و جدت ان هذة الكلمة تقال فبيوتنا و فشوارعنا الاف المرات شهريا بسبب الافلام الاجنبية و دائما يضعون لها ترجمة مغايرة لحقيقتها لانها و للاسف كلمة مخزية جدا. المفروض علي المترجم ان يقوم بقطع صوت الممثل عندما ينطق بهذة القذارة و لا يضع ترجمة لها لانها لا تصل المستمع بفضل قطع الصوت . و كذلك هنالك عبارات كثيرة دائما تترجم مخالفة عن حقيقتها . نحن لسنا مجبرون ان نسمع هذة العبارات او نعرف معانيها. فيجب علي الاباء و الامهات و المدرسين و المشرفين ان يحذروا و يثقفوا ابناءهم علي هذة الحقائق المخجلة اذا كان الشاب او الطفل يردد هذة الكلمة و لا يعرف معناها حينئذ سيحدث ما لم يحمد عقباة . و يجب ان تحترم جميع قناة المشاهد العربى الاصيل و لا تبث كذا افلام لانها بذلك اما تستخف بعقولنا او انها افلام تسلسلية مقصودة الهدف منها النيل من كرامتنا و اخلاقياتنا و ديننا الحنيف . و يجب ان يعرف الجميع ان كلمة fuck you تعنى ( ………… ) fuck = زني الجملة علي بعضها معناها قبيح جدا جدا و اقرب معني لها <<امارس(…..) معك>>
- فاك يو
- فك يو
- ما معنى كلمة فك يو
- معنى كلمة فاك يو
- معنى فك يو
- ما معنى كلمة فاكيو بالعربي
- معنى فاك يو
- فاك
- معنى كلمة فك يو
- معنى كلمة fack
