قص ( الجذر: قصص – المجال: ادب وشعر ) : سرد , روايه
narration
– exposé écrit d’une suite de faits
– conte
– récit d’aventures imaginaires
– relation
– action de relater
– histoire
– relation d’événements réels ou fictifs ; récit
قص ( الجذر: قصص – المجال: عام ) : تشذيب , تقليم
rognage – action de rogner
قص ( الجذر: قصص – المجال: عام ) : قطع , جز
coupe
– action ou manière de couper qqch
– tonte
– action de tondre
– découpage
– action de découper
– ébarbage
– action d’ébarber
قص ( الجذر: قصص – المجال: عام ) : قصاصه
rognure – ce qui tombe de qqch qu’on rogne
قص ( الجذر: قصص – المجال: ادب وشعر ) : روى , حكى , سرد
narrer
– raconter; faire un récit
– rapporter
– faire le récit de ce qu’on a vu ou entendu
قص ( الجذر: قصص – المجال: عام ) : شذب , قلم
ébrancher
– casser ou couper les branches d’un arbre
– élaguer
– couper les branches inutiles ou nuisibles d’un arbre
– émonder
– couper les branches inutiles d’un arbre
– rogner
– couper qqch sur son pourtour , sur les bords
– tailler
– couper qqch d’un objet pour lui donner une forme
– rabattre
– couper un arbre jusqu’à la naissance des branches
قص ( الجذر: قصص – المجال: عام ) : قطع , جز
sectionner
– couper net
– cisailler
– couper avec des cisailles
– couper
– diviser avec un instrument tranchant
– crevasser
– faire des crevasses sur , à , dans qqch
– découper
– couper en morceaux ou en tranches
– retrancher
– ôter d’un tout
– rogner
– couper qqch sur son pourtour , sur les bords
– tailler
– couper qqch d’un objet pour lui donner une forme
– tondre
– couper de près