كلام عراقي

العراق بلد كبير و فية عده لهجات عربية, حيث فالشمال هنالك اللهجه الموصلية, او ما يسميها العراقيين ( المصلاويه ), و هذة اللهجه هي, قريبه للغه الفصحي من ناحيه تلفظ حرف القاف, لأن بقيه العراقيين بحكم لهجاتهم يحولون حرف القاف الي (ك) او بعباره اصح الي الحرف (g)(الجيم المصرية), فمثلا تجد العراقيين لا يقولون (قال) بل يقولون(كال), اما المصلاويين فيلفظوها بالقاف.

وكلما اتجهت من الموصل الي الجنوب, تتغير اللهجه و تتحول الي لهجه قريبه للبداوة, نظرا للمد البدوى فالمحافظات الشماليه من العراق, من امثال تكريت و سامراء, و الأنبار. فإن هذة المدن لهجتها هى قريبه للبغداديه و لكن التأثير البدوى بارز فيها.

أما بغداد, فتمتاز لهجتها, بالبساطة, و بطا الكلام و وضوحه, و هى اقرب اللهجات العراقيه للفصيح.

واللهجه الكربلائيه هى قريبه للهجه البغدادية, و لكن هنالك فوارق فبعض الكلمات, فمثلا البغدادين ان ارادوا ان يقولوا ذلك هو هنا, فيقولون: هياتة هوة هنانه. اما الكربلائيه فيقولون حسب لهجتهم, ذلك هوة هنانه.

أمااللهجه النجفية, فية تقترب للريف اكثر, فإنهم يكسرون اول الأفعال فمعظم الأحيان, فمثلا عنما يريد ان يقول اقول لك, فإن النجفى يقول: اكلك, او عندما يريد ان يقول:أضربك, فإنة يقول: اضربك. و عند النجفيين لفظة (جه)أو بصوره اصح (تشه), و هى تعني, اذن و أصل ذلك المصطلح هو الكلمه الآراميه “كا” و التي تعطى نفس المعني و تستعمل بنفس الكيفية خاصه قبل الأفعال و هى كلمه مستعمله الي حد الآن فالقصائد الآرامية

حرف الألف

الأوادم : جمع ادمى بلهجه اهل الريف فالعراق

أفتدى : الشخص الذي يردتى البطلون و الجاكيت

أريحى : الشخص المحب للنكتة

اروحلج فدوه : و للمذكر اروحلك فدوه : تعنى فداك الروح

أشييج : و للمذكر اشبيك و تعنى ما ذا بك

أشلونج : و للمذكر اشلونك : و تعنى كيف الحال

أش دا تسوى : ما ذا تعمل

أهواية : الشيء الكثير

أبو الحصين. (الثعلب)

أبو سرحان.(الذئب)

أبو خميس.(الأسد)

أم سبعه و سبعين : سميت كذا علي عدد الأرجل التي فجسمها

حرف الباء

براحتك : كيف ما تريد

بعد روحى : و هذة الكلمه تشتهر فيها اهالى النجف و كذالك يقولون بعد ارويحتى و تعنى ياعدل روحي

باچر: تعنى غدا

بنچرچى : و تعنى العامل الذي يصلح عجلات السيارة

بعد عيني. ياعدل عيني

بزاز: بائع القماش او يقال كذلك القماش

بلشه : و رطة

باوعيلى : انظرلي

باوع لهنا :أنظر الي هنا

بابوج , الكلاش : نعال جلد

حرف التاء

تعبان : من التعب

تاية : يعنى ضائع

تمن : الرز

تريد : ترغب

تشريب : اكلة جنوبية

تروح :تذهب

تمشى : تأتي

توثيه .عصا غليظه تتخذ من شجره التوت

تگدر : تسنطيع

حرف الثاء

ثلاجة :تعنى البراد

ثنيه : تعنى مقدمه المنزل عند باب المنزل

حرف الجيم

چلبت :تعنى البقاء

چرچف : القماش الذي يوضع علي الأسره

چف : قبظه اليد

چفچير : هى احدي ادوات المطبخ العراقى و احيانا يستعمل للضرب

جيب.أصل الكلمه فعل امرمن جاء يجئ : تعنى اعطني

جايجى : بائع الشاي

جام: الزجاج و الأقداح

چمالة. جزء صغير زيادة

حرف الحاء

حرامى : السارق

حلاوه : تعنى الشيء الحلو الطعم

حيال : المخادل

حمامچى : صاحب الحمام

حمال : العامل الذي يحمل الأشياء بالأجرة

حرف الخاء

خوش :وتعنى جيد او طيب

خلى :دع او اترك

خشم : يعنى انف

حرف السين

سيان : الطين الأسود

حرف الشين

شربت : العصير

شقندحى : الشخص المحب للنكتة

شمدرينى : لااعلم

شمعرفنى : لااعرف شيء

شاكو : ما ذا جرى

شصار : ما ذا حدث

شبيك : ما ذا بك

حرف الصاد

صرمايه : الذخيرة

صوچ : تعنى الذنب

صوبه : مدفئه نفطية

صايه : و هى احدي لباس الرجل فجنوب العراق

حرف الطاء

طابوگة : الحجر الذي يستعمل فالبناء

طلي. الخروف

طرگاعة : المصيبة

طابو. بنايه العقارات

طرشى : الخضروات المخلله

حرف القاف

قمچى : تستخدم لضرب الخيول و الحيوانات

قبانچی : الشخص الذي يوزن البضاعة

قندرچى : الشخص الذي يصنع الأحذية

قصر : المنزل الكبير

حرف العين

عرقچين : و هى تلبس من قبل الرجال تحت اليشماخ و الغترة

عزة : تعنى العزاء

عالكيف. حسب المرام

علي شنو : علي ما ذا

حرف الكاف

كافى : من الأكتفاء

كلشى : اي شيء

كرش : البطن الكبيرة

كيمية. اي يدر ارباح

كليچة:نوع من نوعيات الكيك

كلاوجى :يعنى يضحك علي الناس و يخدعهم

كرايب: اي الأقرباء

گولچى : حارس المرمى

گشمش : اي الزبيب الجاف

گاع :الأرض

حرف اللام

لوتى : اي مخادع

ليش : لماذا

ليوين : الي اين

حرف الميم

ما ادرى : لااعلم

مغازچى : بائع الكراسى و المناضد المرايا و اللوازم البيتية

ما اريد : لا ارغب

حرف النون

نزل : مستأجرى قسم من المنزل مع اصحاب الدار

نونه :دائره صغيره سوداء ترسم بين الحاجبين

حرف الهاء

هوسة : ضجيج

هسة : حالا

هيج : هكذا

حرف الواو

واشى : النمام

وينج :أو و ينك : اين انت

ولى : اذهب

وين : اين